Når du når frem til nytårsaften, så fortæl mig det.
Kad stignete do novogodišnje veèeri 1954te, javite mi.
Når vi slipper ud, når vi når frem til hestene, så husk én ting.
Kad izaðemo, kad doðemo do konja, sjeti se neèega.
Sørg for, jeg når frem til lugen.
Postaraj se da doðem do prozora.
Han når frem til havet på årsdagen for Amritsar-massakren.
Stiæi æe tamo na godišnjicu masakra u Amritsaru.
Vi skal have ram på ham, før han når frem til tændingskredsløbene.
Moramo ga naæi pre nego što doðe do kola za paljenje.
Du er død, før du når frem til hende.
Još nešto. Biæeš mrtav pre nego što izaðe.
Da vi når frem til fangelejren, loverjeg mig selv... atjeg vil ligge ved siden af Ingrid før det nye års solhverv.
Када смо стигли у логор за заробљенике, обећао сам себи... да ћу лежати поред Ингрид, пре почетка лета следеће године.
For resten, jeg har hørt... at japanerne har trukket sig tilbage, helt til Shanghai... så selv om du når frem til den kinesiske grænse... får du nok svært ved indhente dem.
Узгред, чуо сам да су се Јапанци повукли... све до Шангаја, па чак и да стигнеш до кинеске границе... имаћеш проблема да их стигнеш.
Da de når frem til 9. hul...
А када су дошли до девете рупе...
Hvem der ikke dør, før vi når frem til hospitalet?
Koji ne umru pre nego što stignu u bolnicu?
Colorado-floden, som bringer vand til disse byer, er en af disse floder der ikke længere når frem til havet.
Reka Kolorado, koja dovodi vodu do tih gradova, je jedna od onih reka koji više ne stižu do mora.
Når i når frem til mødestedet så hold afstand til dubaku's mænd.
Kada doðeš na mjesto sastanka, drži odstojanje od Dubakuovih ljudi.
Rapporter til mig, når i når frem til kraftværket.
Javite mi se kad se budete približavali elektrani.
Så må vi håbe vi finder Arthur, før han når frem til hende.
Onda se moramo nadati da æe spasilaèka ekipa naæi Artura pre nego stigne do nje.
Der går to dage, før vi når frem til graierne.
За два дана ћемо доспети до вештица.
Fordi han når frem til basen.
Zato što on stigne do baze.
Hvis De giver mig en form for CV, skal jeg sørge for, det når frem til Václav Havel og komitéen.
Vidite, ako imate opis njene biografije... ja æu se sigurno pobrinuti da je vidi Vaclav Havel i njegov komitet.
Du er død, før du når frem til fængslet.
Ubiæe te pre nego što stigneš do zatvora.
Når hun når frem til en anden planet, er jeres børnebørn døde af alderdom.
Док она буде стигла на неку другу планету, ваши унуци ће умрети од старости.
Ifølge protokollen får flåden besked så snart vi når frem til vores kontrolpunktet.
Kao što protokol i zahtijeva, poslat æemo obavijest floti èim stignemo na toèku za javljanje.
Sørg for at denne meddelelse når frem til selvtægtsmanden.
Pobrini se da ova poruka pronaðe svoj put do Osvetnika.
Tror du, Jack når frem til dig?
Мислиш да ће Џек да ти дође?
Rocket! Hold dem væk fra Gamora, til hun når frem til Milano!
Raket, odbijaj ih od Gamore dok ne stigne do Milana.
Amerikanerne når frem til det andet hus om fem minutter.
Amerikanci bi trebalo da doðu do druge kuæe za nekih pet minuta.
Vi når frem til det rum, eller vi dør.
Stići ćemo do te sobe ili smo mrtvi.
Jeg frygter, at Ariqs heste aldrig når frem til Xiangyang.
Bojim se da Arikovi konji nikada neæe da stignu do Ksanjanga.
Vi må håbe, at juryen når frem til den samme konklusion om ham.
Nadajmo se samo da æe porota doæi do istog zakljuèka u vezi sa njim.
Jeg følger med, så du når frem til stationen i live.
Pratiæu te da se uverim da æeš osatiti živ.
Du ved, hvor du kan finde mig, når du når frem til den rigtige beslutning.
Ово је дефинитивно место. Изгубио си? Или само леђа за више забаве?
Noget om en fjende, der skal udslettes, inden den når frem til os.
Нешто о непријатељу. Мора бити уништен пре него што дође до нас.
Totalt sikker på, hun når frem til Borkerby.
Сасвим сигурна да ће стићи до Бергенграда.
Både pilot- og computersimulationerne når frem til samme resultat.
Za zapisnik: Piloti i kompjuterske simulacije pokazale su iste rezultate.
Men selvom vi når frem til nedslagsstedet, hvordan kan vi så ændre det, der bogstavelig talt står hugget i sten?
Dobro ali èak i da stignemo do mesta udara, kako æemo da promenimo ono što je zapisano u kamenu?
Alle vil lade dig passere, indtil du når frem til dit mål.
Svi putevi biæe ti otvoreni. Dok ne stigneš na svoje odredište.
De får chancen for at dræbe mange af dem, når vi når frem til Paris.
Имаћеш прилику да их покољеш много кад стигнемо у Париз.
Man skal bare finde ud af, hvordan man når frem til det.
Trik je znati kako doæi do nje.
De når frem til slusen før ubåden.
Stiæi æe do brane pre podmornice.
Jeg går i gang med detektivarbejdet og når frem til følgende:
Gledajte, istraživao sam i poèeo sam spajati delove i došao sam do tog zakljuèka.
Dette er områder i kroppen, såsom lymfeknuderne, - - nervesystemet og lungerne - - hvor virusset ligger i dvale, - og ikke uden videre når frem til blodet - - i patienterne under anti-HIV medicinsk behandling.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
De går ind og ser Michelangelos "David", og når de endelig når frem til statuen står de begge som forstenede.
Odlaze da vide Mikelanđelovog "Davida" i u trenutku kada se konačno nađu ispred statue obojica se "zamrznu" na trenutak.
3.9730849266052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad stignete do novogodišnje veèeri 1954te, javite mi. 